（地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
10.买买买，拆拆拆
一
瑾瑜：打开电脑，形势大好。瓜分2.3亿现金红包，占据显示器等你开拆。
蕙兰：你拆了吗？
瑾瑜：也不知道是咋回事，好像天生与钱有仇，分外收入分文不取。
蕙兰：金钱打不动你的心，孝心该打动你了吧，女儿又给你快递了。
瑾瑜：我都不想说啥了，说多了自己都烦。又开始胡乱花钱！我不想夸也不想骂，就让我保持沉默吧。
蕙兰：真是不知道好歹，你一点情都不领。
瑾瑜：她就知道买买买，对我一点不了解。
蕙兰：是不应该乱花费，放的地方都没有。
瑾瑜：买了用不上，既占据空间，又造成浪费，环境也遭罪。就像你用积分换取的烤箱，占着地方用不上多浪费。
蕙兰：你是环保主义者，她可没想那么多，只想表达点孝心。
瑾瑜：我是精神至上，物质够用就行。不想多占一分，尊崇自然就好。
蕙兰：她说没花多少钱，如果觉得不满意，试试七天包退货。
瑾瑜：放到拐角处，等她回来试。
蕙兰：我洗澡去了，你跟她说吧。
瑾瑜：别影响我看书，不想多说什么。等你洗好后，再跟她回复。
二
蕙兰：你老头骂你瞎买。
剑琴：哪里瞎买啦。就几十块钱，使用很方便。
蕙兰：你老头那人，不会听话的。他就爱地摊货，别的他看不上。
剑琴：我看评论挺好的，不会假冒伪劣的。
蕙兰：评论也不见得都对，再说了我不会拆呀。
剑琴：看说明书呗。操作简单，人人可用。
蕙兰：我们用不上，留着你用吧。下次不要乱买，家里不缺货源。
剑琴：我不会乱买的，能实用就行啊。
蕙兰：别再快递什么啦，老头不会领情的。实体店里东西看的见摸的着，闲时逛逛打发时间有亲切感。早点休息。
剑琴：那好吧。老娘跟图图也早点休息。