（地球村部聊天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
12.悠然见南山
瑾瑜：被遗忘多年的花儿，竟在一夜之间绽放，心情别提有多灿烂。
景行：都是些啥花儿，让你恋恋不忘？
瑾瑜：名字多半不记得了，只依稀记得有芍药。
景行：开放在哪里，咱们去看看。
瑾瑜：恕难从命，恐难成行。
景行：美景共欣赏，人间共芬芳。
若晨：别那么吝啬嘛。
瑾瑜：今晨梦里相见，醒后仅存回味。
贞渝：梦里都在花开，生活一定不赖。
若晨：总是好梦不断，的确心情灿烂。
瑾瑜：常年与花打交道，能不心情大好么？
景行：这点我最有发言权，你可说到我心坎中。
若晨：难怪你们总是，那么身心平静，原因在于此啊。时下社会人心浮躁，是该多与花草交好。
贞渝：安抚心灵的不止是花草，人文书籍也是功劳高呢。
若晨：何以见得?
贞渝：好书一本，照亮心灵。不读人文，事故频仍。
若晨：不至于吧？
瑾瑜：她说的有道理。天灾人祸不断，新闻每天播报。大有前赴后继之势，任凭谁也阻挡不了。原因可能多种，浮躁占据一半。
景行：人心不能静下来，稍不如意就暴躁。轻者反唇相讥，重者大打出手。
若晨：酿出人祸真不少，新闻大家都看到。
贞渝：安抚心灵势在必行，关键得靠自修完成。闲时赏花草，抽空读人文。
景行：练练书法也不错，能让身心静下来。
若晨：安魂曲也不错，听一听有收获。
贞渝：竞争太强终成祸源，欲望可以减少一点。
景行：就像苏格拉底说的那样，其实我们需要的并不多。
若晨：不读人文还真不知道，所以竞争就避免不了。
贞渝：一生争到头，需要并不多。还是悠着点，幸福会更多。
若晨：娱乐也不必太多，多了也会麻烦多。
瑾瑜：这又作何解释？娱乐也能放松。
若晨：但是不宜太过。有人希望一夜暴富，有人希望一夜成名。如此心理何以平静，心浮气躁在所难免。
景行：世事还是悠着点，看问题会长远点。回归正常人轨道，有必要戒除浮躁。
若晨：人生路漫漫，不必急着赶。
贞渝：人生百味慢慢品尝，一路走来一路芬芳。
景行：没事练书法，闲时赏花草，多读些闲书，人生不会输。
瑾瑜：见多了人间百态，陶醉在梦里花开。