（地球村部聊 天室记事VI）
A Brook 沟水诗
Liu Pu (aged8) 李去非 英译
(Ming Dynasty,1368—1644)
A brook in front of my gate， 门前一沟水，
Ru night and day. 日夜向东流。
“Hey, where are you heading, mate？” 借问归何处？
“I’m to t’vast o far away！” 沧溟是住头！
257.童叟无欺
若晨：你咋看起童话来啦？
瑾瑜：我咋就不能看童话？我看上去有那么老么？
若晨：不老不老，其实也好。童心未泯蛮好的。
瑾瑜：那还用说吗，看童话轻松。我还看《西游记》呢，降妖除怪多解气。
若晨：暑假看了几本啦？
瑾瑜：这个暑假就看了两本。一本是我家剑琴看过的《黑塞童话集》，一本就是这本橘枳带回家的《小王子》。——别动，还剩最后一页，看完陪你出逛。
若晨：原来无忧无虑就是这么炼成的呀。
瑾瑜：明白了就好。摘录两句话，让你感受下。先看第一句：“人难免会分心，一次就足够了！”
若晨：这话说得很实在，谁没有过分心时。
瑾瑜：小的小有损失，大的丢失性命。
若晨：童话不小，小中见大。例子太多，数不胜数。
瑾瑜：的确是数不胜数，但不妨略述一二。上课分心，影响成绩。工作分心，黑白不分。路上分心，事故缠身。
若晨：所以事事尽量专心，免得引发意外伤心。
瑾瑜：书中第二句话是这样说的：“看东西只有用心才能看得清楚，重要的东西用眼睛是看不见的。”
若晨：生活中的确有不少人被表象蒙住了双眼，由此引发的误会笑话纠纷冲突层出不穷。
瑾瑜：所以诗人顾城诗歌《黑眼睛》里如是说：“黑夜给了我一双黑色的眼睛，我却用它们寻找光明。”
若晨：《雾里看花》是这样唱的：“借我借我一双慧眼吧，让我把这纷扰看得清清楚楚。”
瑾瑜：无论是看书看人看事情，不能被表象蒙住了双眼。
若晨：说起来容易做起来难，永葆童心就简单很多。物化的人们很难做到这一点，所以难免时不时被蒙住双眼，进而被各种欲望迷住了心窍，烦恼增多快乐成双成倍减少。
瑾瑜：这回你该知道童心有多么重要了吧。人的一生哪里需要集聚那么多物质财富呀，多半都是被用来挥霍或者被铺张浪费掉了。好处没得多少，危害倒是不小。
若晨：既伤害了身体，又破坏了环境。由此看来，没有必要成天累死累活，悠着一点定会好很多。你看那些落马贪官，财富可以用卡车装，到头来还不是冲公，竹篮子打水一场空。还有那些昔日的帝王，带入阴间的金银珠宝，到头来还不是被挖掘。还有些人花了大价钱买了保健品，结果疾病未除反而加重是何道理？
瑾瑜：这也只能私下说说，有人听了会不开心。生活常识告诉我们，许多东西起始被当作宝，后来无一例外都成了草，生活还是悠着一点的好。
若晨：还真是这么回事也。去年买的手机，花了好几千元。当初视为掌上宝，现在扔到一边了。
瑾瑜：你喜欢追赶潮流，又换上新的手机。我可没你那么爱追新哟，我的手机用了好多年啦，还将继续陪伴在左右呢。
若晨：我们说的这些算不算是童话？
瑾瑜：在一些大人眼里十有八九是。
若晨：童叟无欺，明白事理。童真童趣最真，借我一份童心。
瑾瑜：等我看完这一页，你拿回去修炼吧。